美聯社： 2012兩岸政治對談 馬澄清 府抗議
- 2010-10-20
- 中國時報
- 【江慧真／台北報導】
馬英九總統昨天上午接受美聯社專訪，但美聯社刊出的專訪內容中，一句「馬英九將在二○一二年連任後和對岸進行政治談判」的引述，卻引爆政壇震撼彈！
馬英九昨晚緊急召開記者會，點明美聯社報導有誤，也責成新聞局與美聯社接洽，並在記者會中指出「美聯社已經改正」。
但截至深夜，美聯社對於「馬英九二一○二將和對岸政治談判」部分並未更改，總統府晚間進而發出抗議聲明。
馬英九在記者會中澄清，訪談中他並未提及進行政治談判或時間表，目前兩岸政策仍是「先經濟後政治、先易後難、先急後緩」，兩岸關係推動的速度，維持現在的速度是剛剛好。
按照慣例，總統府不對外提供外籍媒體專訪內容，但昨天下午四點美聯社刊出專訪內容後，政治談判的說法立刻引起在野黨強烈抨擊。總統府馬上要求新聞局進行全文翻譯，並要求美聯社作出修正。馬英九傍晚一結束台南市天后宮行程後，一反過去皆由總統府發言人羅智強澄清的作法，拉高層級，親自在松山機場空軍基地指揮部召開記者會。
美聯社第一時間報導，馬英九在專訪中強調，「在兩岸的統一與分裂之間，只要優先要務的經濟議題獲得處理，馬政府準備討論兩岸的政治性協議，包括安全議題。馬總統暗示，倘其二○一二年順利連任，這些政治談判最快或許可在其第二任期開始進行。」
馬英九澄清，當時他是和美聯社記者說明，現在是先經濟後政治，因重大的經濟議題剛開始談，經濟問題談妥之前不會和大陸討論政治。對方又問，是否會在第二任談？他回答，「目前沒有時間表，我的立場和過去完全一致！」馬英九指出，美聯社所刊登的和他的原意有「一點點出入」，「在我的答覆中，完全沒有把政治問題的討論，跟我的第二任連結在一起！」
其次，美聯社再報導，「馬英九指出，兩岸政治統一的前提，需以中國大陸採取民主制度且尊重人權。」但馬英九澄清，從頭到尾他並沒有說出「兩岸政治統一」的字眼，這些都是美聯社的題目，他只是順著回答說，「政治民主和人權保障，是台灣民眾願意觀察的因素之一。」
馬英九強調，馬政府對大陸政策，就是在憲法架構下維持台灣海峽「不統、不獨、不武」的現狀，台灣人民對於政治的議題，尤其是兩岸統一議題並沒有準備好，在台灣我們選自己的總統、選自己的國會、管理自己事務，享受政治、民主、自由，因此希望維持這樣生活的型態，貿易投資或文化經濟活動，台灣民眾是願意的，但還沒準備好進一步討論政治問題。
他重申，最近一直有很多人一再希望馬政府兩岸步伐走得更快，或盡快和大陸展開政治協商，但馬政府「先經濟後政治、先易後難、先急後緩」是一貫政策，兩岸關係推動的速度，不必特別加速，維持現在的速度，應該是剛剛好，大陸政策要符合國家需要、民眾支持、國會監督的程序。
***********************************************
美聯社專訪馬總統 府抗議曲解
【聯合報╱編譯莊蕙嘉／報導】
2010.10.20 03:10 am
馬英九總統昨天接受美聯社獨家專訪，表示只要兩岸經濟問題解決，他已準備好進行政治對話。
（美聯社）
美聯社昨天專訪馬英九總統，報導中稱馬總統表示，只要解決兩岸經濟問題，他對於「和中國進行包含安全議題在內的政治對話」持開放態度，「任何兩岸政治統一（political union）」須以中國大陸採取民主制度且尊重人權為前提，但北京當局邁向民主之路還長，因此兩岸政治對話沒有時間表，不過在第二屆總統任期之初是可能的對話時機。
馬政府隨後要求美聯社更正，美聯社稍晚再發出一分背景說明，但並未更正總統府關切的「和中國進行包含安全議題在內的政治對話」，以及第二任期是兩岸啟動政治對話的時機兩部分，總統府發言人羅智強立刻表達遺憾並抗議。
馬總統以劉曉波獲諾貝爾和平獎為例，表示大陸亮麗的經濟成就沒有帶來民主改革，他說：「劉曉波的例子證明他們還有很長的路要走，台灣是民主之地，我們投票選出總統，投票選國會議員，我們的企業是民營的。」
他也說，任何政治體都希望看到北京當局能實行民主，促進人權。也因此他對兩岸的政治對話未設任何時間表，只說這會是一段「長期的歷史性過渡」。
美聯社報導，馬總統表示，政府已準備好和對岸進行包含安全議題在內的政治對話。雖然再三強調沒有時間表，馬總統暗示，若他能贏得二○一二年的連任，兩岸會談最快或許可在他的第二任期之初開始進行。
馬總統雖對兩岸未來持樂觀態度，卻明言無意和大陸簽署任何政治協定，因為這只會強化大陸的「一個中國」目標。
他說：「我們並非刻意推遲對話，對台灣人民來說，經濟問題重要的多，民眾也支持經濟第一、政治其次的順序。」
馬總統指出，西進政策成功緩和兩岸長年緊張關係，簽訂兩岸經濟協議（ECFA）後，接下來需要與中國再簽訂關稅協定、投資保障等協議，一旦主要經濟議題都解決，就能討論政治議題。
【2010/10/20 聯合報】
*************************************************
留言列表
