雲水人間的NEWS部落格

解放軍總參謀長︰很難受， 我們落後美國太多了(圖)

正在美國訪問的中國人民解放軍總參謀長陳炳德強調，中國從來沒有要在軍事上挑戰美國。在參觀中他表示,看到美國的國防建設,令他心里很難過,因為中國落後美國太多了,至少有20年的差距。
陳炳德率領24人的代表團星期一造訪了美國第一任總統喬治‧華盛頓的故居,並接受美國參謀長聯席會議主席馬倫上將在官邸以晚宴款待。星期二,馬倫以隆重軍禮舉行了正式的歡迎儀式,並展開會談。

星期三,陳炳德在上午會見美國國務卿克林頓女士,下午會見美國國防部長蓋茨。他並在美國國防大學演說,談兩軍交往的展望。他說,近年來,盡管中國的國防建設有長足進展,但與美國相比,仍存在很大差距。"中國從來沒有主動挑戰美國的意圖"，因此他希望美國朋友"相信中國和中國軍隊是可以放心打交道的伙伴", 因為中國最大的願望就是讓中國發展得好一些,13億中國人民的日子過得更好一些,永遠不稱霸,永遠不擴張。
陳炳德說,這趟美國之行,他心里很難受,因為中國的軍事落後美國至少20多年。他說,中國要繼續推動國防建設,也需要更多的軍艦,可是這麼一來,政府預算不足支應,而且國際社會可能又要懷疑中國擴張。
陳炳德提及二次大戰時的美國羅斯福總統,因為羅斯福有句名言︰"我們唯一的恐懼就是恐懼本身"。陳炳德說,中國的國防只是為了防御,世界各國沒有必要恐懼。他還提到美國內戰時的林肯總統,因為林肯為了維系國家完整不惜以軍事行動討伐南方。

陳炳德這麼說,是為了強調在台灣議題上的堅定立場。他稍後在記者會也重申此一觀點,例如在李登輝與陳水扁做總統時,解放軍在軍事上是有準備的,但是"台灣同胞是我們的兄弟姐妹,我們希望用和平的方式和手段解決台灣問題, 統一祖國"。
記者會上,幾度有人提及台灣議題。有人問,解放軍會不會把對準台灣的導彈後撤。陳炳德回答說,台灣對面的福建沒有部署飛彈,部隊也只是駐防,並沒有作戰部署。

又有人問,美國對台軍售是否影響美、中關系,陳炳德回答說,當然有影響,"至于影響到什麼程度,那要看美國對台軍售的程度而定"。
陳炳德在記者會上說,他與馬倫會談後達成六項共識,其中包括︰保持兩軍高層接觸與對話,包括通過國防部直通電話進行溝通；開展兩國海軍交流,包括在亞丁灣進行軍艦編隊運動、通訊演練或反海盜聯合演練；開展軍事醫學及文化體育領域的交流等。
對陳炳德兩場公開談話,美國"海軍分析中心"中國研究部門主任馮德威(David Finkelstein)給予很高評價。馮德威說,有的問題不好回答,但是陳炳德沒有回避,而且很坦率的表達了解放軍面臨的關鍵挑戰。
陳炳德接下來的行程是前往弗吉尼亞州、喬治亞州、內華達州、加州等地參訪美國海軍、陸軍、空軍、及大型訓練基地。不過美國聯邦眾議院外交委員會主席羅斯雷提南女士發表聲明,反對奧巴馬政府讓解放軍高層領導人參訪美國敏感的軍事基地。她說,尤其是內華達的內利斯空軍基地是美國網絡戰的關鍵單位之一,偏偏中國經常在網絡上攻擊美國,美國怎麼可以打開大門,讓中國的專家好好搜集資料,將來用來對付美國？

*************

陳炳德：台對岸有駐防 沒導彈

• 2011-05-20
• 旺報
• 【本報系特派員劉屏／華盛頓19日電】

     大陸解放軍總參謀長陳炳德上將18日在華府表示，李登輝、陳水扁推台獨時，解放軍有所準備；但目前態勢下，台灣對岸「只有駐防部署，沒有作戰部署，更沒有導彈部署。」

     陳炳德在美國國防部與美國參謀首長聯席會議主席穆倫上將舉行聯合記者會，提到上述說法。記者會上，中方與美方記者相繼問到台海議題。陳炳德回答說，「我負責任的告訴各位記者，在台灣附近沿海地區，我們只有駐防部署，沒有作戰部署，更沒有導彈部署。」他說，「（前總統）李登輝和陳水扁等人想把台灣從祖國領土分離出去之時，我們軍事上是有準備的，」但是「台灣同胞是我們的兄弟姊妹，我們希望用和平的方式和手段解決台灣問題，統一祖國。」

     應指福建沒部署導彈

     沒有「導彈部署」一語引起議論。稍後中國國防部外事辦公室副主任關永飛少將在中國駐美大使館的吹風會中解釋說，陳炳德指的是「台灣對岸沒有部署導彈」，也就是指「福建沒有部署導彈」，因為「台灣對面不就是福建嗎？」

     關永飛並指出，部隊平常在軍營裡係「駐防部署」；如果是準備打仗則大不相同，「一定要拉開，要到前面去。」所以陳炳德的意思是，「沒有作戰或準備作戰的行動；沒有這種安排。」

     有關美國對台軍售，陳炳德表示，這一定會影響中國大陸與美國的關係，至於「影響到什麼程度，那要看美國對台出售武器的程度來定。」他說，美國根據《台灣關係法》對台軍售，「實際上，那是干涉中國內政的一個法律……，說得難聽點，就是太霸氣了。」他說，一些美國會議員也認為《台灣關係法》「到了應該重新審視的時候。」

     不過穆倫則指出，美中一樣，「必須依法行事」；《台灣關係法》沒有修改，美國行政部門就必須遵行這項法律現行的規定。穆倫並說，據他所知，國會議員並不認為要急著修法。

     稍早，陳炳德在美國國防大學演說時指出，台灣問題事關中國主權和領土完整，是中國核心利益所在，「坦率地說，也是引發中美關係緊張的主要根源。」

     從演說到記者會，陳炳德幾度表示，「中國無意挑戰美國，也沒實力威脅美國。」他說，看了美國，「心裡很難受，」因為中國的軍事落後美國至少20多年。他說，中國要繼續推動國防建設，可是也必須考慮預算及國際觀感等問題，「中國最大願望就是讓中國發展得好一些，13億人民日子過得更好一些，」因此中國「永遠不稱霸，永遠不擴張。」

     中美兩軍達成6共識

     陳炳德與穆倫的會談達成6項共識，分別是：推動健康、穩定、可靠的兩軍關係；透過直通電話保持高層接觸與對話；海軍交流，包括在亞丁灣進行軍艦編隊、通訊及反海盜聯合演練；人道救援交流、聯合演練；軍事醫學交流，包括海軍醫院船聯合演練；文化體育交流，故中方邀請美國陸軍軍樂團及射擊隊訪華。