雲水人間的NEWS部落格

網路托福滿分 台大何邦婕強到變態

• 2011-11-21
• 中國時報
• 葉芷妘／台北報導

　台大外文系大四何邦婕（劉宗龍攝）

就像葛大爺、周星星的N多台詞總是被人引用一樣，英文經典電影裡的不少台詞也是老外們日常生活中經常掛在嘴上說的口語，了解一下有助於你與外國朋友交流喲。

1.

學習英語容易犯錯誤的30句口語

1.

1. I've got a cold. / I've got a bad cold。

我感冒了。 / 我感冒很嚴重。

1我的世界不允許你的消失,不管結局是否完美.
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.

toilet
來自中古法語toilette，原義是理髮、刮臉用的罩布<toile布廁所，衛生間，洗手間

1． What the fuc k is going on?（到底他母親的怎麼回事？）
通常此話出於黑人之口，且口氣最宜為疑惑，不解，憤怒等等。

Abigail, 艾比蓋希伯來父親很高興；得意的父親。

Ada ，艾達，英國，增光；快樂的；美麗。

男生英文名字的義意 :

Aaron ，艾倫，希伯來巍然的高山；受神啟示的

Ghost Tourism

走！出發找鬼去！

In England, everything is much older, so there have been many more reported cases of ghosts and paranormal activity. Recently, the city of York was named the most haunted city in England by the Ghost Research Foundation International. Officials in York are hoping to use this to promote tourism by doing ghost walks and other events. In Edinburgh, Scotland, there is a series of underground vaults that many people believe to be haunted. The Blair Street Vaults were built in one of the city's poorest areas, and many people died in the unclean conditions. These were caused by the water which leaked from the famous South Bridge above. Now, tourists can explore these underground vaults and see if they can feel the spirits for themselves. Ghost tourism is always an interesting experience no matter where in the world it may be.

在英國，所有事物的歷史都更為悠久，因此關於鬧鬼和靈異現象的案例在當地更是層出不窮。近來，約克市被國際鬼魂研究基金會評定為「全英國鬧鬼最兇的城市」。約克市的官員希望能藉由尋鬼漫步的行程和其他活動來促進當地的觀光發展。在蘇格蘭愛丁堡則有一系列被許多人認定會鬧鬼的地下墓室。布萊爾街墓穴興建於這座城市裡最貧困的地區之一，當中有不少人死於髒亂的環境之中。導致環境髒亂的原因就是從著名的南方大橋上所滲漏下來的水。如今遊客可以造訪這些地下墓室，看看自己是否能親身感受到這些鬼魂的存在。無論鬧鬼地區位於世界的哪一個角落，尋鬼之旅向來都是一種刺激有趣的體驗。

《中英對照讀新聞》

Canadian MP’s cleavage is mysteriously retouched 加拿大國會議員的乳溝被神秘地修掉

中英對照讀新聞》Project will test artificial breasts in hot springs 研究將測試人工乳房在溫泉中的反應

◎陳維真

全英語授課 學雜費可彈性調漲

2011/10/24

1. 活該(a)！ (It/that) serves you(him,her) right! = you deserve (he/she deserves it.)
e.g You failed the test? That serves you right for not studying!

sporting house 妓院（不是“體育室”）
dead president 美鈔（上印有總統頭像）（并非“死了的總統”）