亞運悲喜調 楊淑君失格 黃顯詠摘金

• 2010-11-18 
• 中國時報 
• 【黃邱倫、江慧真、仇佩芬／廣州、台北連線報導】

亞運女子49公斤級跆拳道，中華隊楊淑君第一場出賽一半被判失格，坐在競賽場中央不肯離去，她的教練男友劉聰達（右）趨前安慰。（季志翔攝）

     中華跆拳道隊昨日在廣州亞運會上如洗三溫暖！賽前奪金呼聲最高的楊淑君，首戰意外因電子護具不符規定被判失格，舉國為之譁然；但年輕小將黃顯詠隨後在傍晚時分於一片低氣壓中，奮勇摘得金牌，讓我國跆拳道隊出戰首日在喜憂參半下，以一金作收。

     對於楊淑君遭判失格事件，總統府發言人羅智強昨晚表示，馬英九總統高度關注此事發展，已指示行政院及體委會，督促中華奧會及代表團，務必全力捍衛我國選手權益。行政院長吳敦義也責成體委會與代表團在維護國家尊嚴、保障選手權益的原則下，表達對判決的質疑，替選手爭取公道。

     歷經北京奧運失敗苦果的楊淑君，一年半來努力訓練，為的就是能在賽場上找回尊嚴。此次信心滿滿前來，首戰對上越南選手，第一回尚未結束就取得九比○大幅領先時，技術委員竟以楊腳上的電子襪有問題，直接判定楊淑君失格落敗。

     總教練劉慶文表示，中華隊完全照大會規定，購買韓國製電子襪，即使楊淑君的尺寸較小，也立即請廠商從韓國寄送過來，實在無法接受亞跆盟判楊失格的理由。

     中華民國跆拳道協會理事長、中華奧會副主席陳建平臉色鐵青地說，「亞跆盟太過蠻橫無理，竟然不給我們在技術委員會議上有當面申訴的機會，並且在會議結束後語帶威脅地說，要求世盟將我國停權，就連明年的亞錦賽（奧運資格賽）也無法參加。」

     中華奧會祕書長陳國儀則表示，跆拳道還有其他選手參賽，在維護選手參賽權益下，必須將這起事件切割開來，倘若亞盟無法說清楚講明白，再另循管道提出抗議和申訴。

     在中午發生的楊淑君事件後，黃顯詠在隨後的比賽顯得戰戰兢兢，不但刻意檢查電子護具，也在心中自我武裝。

     賽前被視為黑馬的黃顯詠，在四十六公斤級賽事第一場就碰到韓國名將黃美娜，前兩回合雙方都無法有效得分，但黃顯詠在最後回合倒數三十秒突然發動猛攻，兩度上端踢中黃美娜頭部，以七比二爆冷勝出。

     八強賽，黃顯詠在延長驟死賽以迴旋踢踢中泰國選手布特蕾頭部，三比○險勝；四強賽再以八比三輕取伊朗選手費珂里。

     金牌戰，黃顯詠憑藉過人技巧，第二、三回合分別踢中約旦選手達娜，在眾人驚呼聲中以六比三摘下亞運中華代表團的第四面金牌。

     「我上場後就是全力以赴，不但要替自己，也要幫學姊楊淑君報仇。」黃顯詠表示，「這是我第一次參加國際賽，很高興能獲得這面金牌，希望兩年後能在倫敦奧運會上替中華隊爭取最高榮譽。」

小檔案－電子襪 助判攻擊得分與否

     跆拳道界十多年前就提議在比賽中使用「電子護具」，但直至二○○七年世界盃才開始使用電子護具，但二○○八年北京奧運並未被採用。

     電子感應器是用來判讀攻擊得分與否，在比賽前均會有測試護具的程序，以確認雙方電子感應器是否能傳送訊號及相關訊息到裁判席，如有問題可以更換。

     此次廣州亞運會規則從嚴，不符規定會馬上被判失去資格，和以往若護具、衣服、牙套出現問題，以罰分或警告處罰不同，目的就在於維護比賽公平性。

     電子襪共有兩種合格品牌，一種是韓國製造的「Lajust」，另一種是西班牙生產的「Daedo」，廣州亞運事先聲明，必須使用韓國品牌。

 中華隊使用的電子襪，材質為人造纖維加上通電感應網，分為新款、舊款，兩者不同處在感應片接合方式，新款是縫合、舊款為黏合，楊淑君穿的是舊款，但「大會並未規定不可使用舊款」。

*************************************************************

亞跆盟：楊襪內 查到兩片增感應東西

【聯合報╱特派記者陳東旭／廣州報導】 2010.11.18 08:56 am

中華隊楊淑君（右）昨天上午在廣州亞運跆拳道賽對越南選手時，因電子襪的問題遭判失格，她與教練劉慶文討論問題出在哪。 記者侯永全／攝影 大陸籍的亞組委單項亞跆盟技術委員趙磊昨晚邀台灣記者說明「楊淑君事件」原委。 他說，楊淑君被指作弊，他也很遺憾，但現場裁判的確在楊的襪子內查獲兩片能增加感應的東西，這「兩片東西」目前由亞跆盟國際組官員保管中。 據了解，亞組委今天考慮公布查扣楊淑君的那兩片附加物，此兩片附加物是有點彎曲且很薄的薄片，長約十公分，寬約三公分，呈半月形。 台灣記者昨天下午在亞運記者會上集體退席抗議，引發大陸國台辦與亞組委關切，晚間趙磊以技術委員的身分，邀集台灣媒體再度說明亞跆盟開會的過程。他說，楊淑君是被判「犯規敗」而不是被取消比賽資格；她是意圖影響比賽的正確性才被判犯規，就好像有選手故意把水往身上倒一樣，意在影響比賽結果。 中華隊楊淑君昨天上午在廣州亞運跆拳道賽對越南選手時，所穿的電子襪。 記者侯永全／攝影 趙磊表示，楊淑君的那「兩片東西」還在檢驗中，這「兩片東西」的顏色跟電子襪一樣；由於世跆盟對這次使用電子感應器非常重視，因此在楊淑君九比零時，電子護具的工程師發覺楊淑君的電子襪感應器異常，進一步檢查，才發現她襪子附加兩片東西。 他說，競賽監督委員認為，那兩片東西會增加感應程度，是試圖改變比賽結果，違反比賽規則，因此判楊淑君「犯規敗」。 現場媒體質問，在賽前楊淑君已取下不合規定的電子襪，為何還會出現在場上？且楊淑君實力堅強，也沒有必要做這樣的舉動，世跆盟祕書長楊振錫指責楊淑君作弊，是否太重了些？ 趙磊答覆，他對這樣嚴厲的指控也很遺憾，但這是世跆盟、亞跆盟技術官員集體開會後做出的決定，每個人都簽字負責，不是某個人的決定。 他說，至於是否已取下附加的東西，後來又出現，那不是重點，關鍵在「技術官員是在場上、從楊淑君的兩隻腳上，查到這『兩片」違規的東西」，且都有錄影存證。 ****************************** 電子襪遭暗示作弊 劉聰達：不知這些規定 2010年11月18日 中廣 亞運跆拳道國手楊淑君因為上場比賽使用電子襪的問題，遭判決失格落敗，大會並暗示楊淑君可能作弊，不過，楊淑君的教練劉聰達表示，他們並不知道電子襪有這麼多不同型號和規定，過去也沒有被直接判失格的前例，對這樣的判決感到莫名奇妙（繆宇綸報導） 楊淑君因為使用舊型電子襪，在大幅領先對手的情況下，突然遭到判決「失格」，大會技術委員洪性天認為楊淑君在電子襪裡多裝兩片感應器，暗示楊淑君作弊，不過，楊淑君的教練劉聰達認為，楊淑君穿新型電子襪出賽，因為場邊技術人員認為感應器有問題，臨時換另外一雙全新電子襪出賽，也通過了檢錄，完全不知道電子襪有這麼多不同的型號和規定，言下之意對「作弊」的暗示也感到莫名奇妙『我們都不知道電子襪有這麼多型，這麼多型號，那麼多不可以或是怎麼樣，但是我只是聽說之前之前好像有因為......在亞錦賽因為穿那個電子襪，他們給他判一支警告，然後請他馬上去換......為什麼我們穿會直接判失格？』 劉聰達說，選手被判失格非常少見，通常只有選手出手毆打對手的教練和裁判才會直接判失格，實在不知道這次為什麼會因為電子襪的問題，遭到失格的判決。 *************************** 楊電子襪早被禁用？體委會：跆協也不清楚 2010年11月18日 中廣 媒體報導，跆拳道好手楊淑君這次在廣州亞運中引發爭議的電子襪，其實在今年七月就已經被亞跆盟禁用，對此，體委會副主委陳士魁表示，由於新式電子襪並沒有楊淑君的型號，所以只好穿著第一代電子襪上場，而且大會檢錄時也通過，才會讓我方對判決非常不服氣，不過陳士魁也坦承，台灣部分單項協會，的確還沒培養出又有語文能力，又懂比賽規則的人才，才會讓台灣會吃虧。（程平報導） 造成楊淑君淚撒廣州亞運的電子襪，到底是不是已經被禁用，陳士揆說，中華跆協到目前為止，都還不清楚相關的訊息，連教練也說沒看過，而且在廣州亞運的技術手冊中，及技術委員會議中，也沒有提到電子襪款式的相關規定，因此既然楊淑君已經通過檢錄，就代表楊淑君所穿的舊款電子襪，並沒有問題。 至於楊淑君為何不和隊友一樣，穿著新款電子襪，陳士魁說，因為獨家製造這種電子襪的韓國廠商，並沒有生產楊淑君適合的型號。 不過陳士魁也坦承，在對選手的後勤支援上，部分單項協會，的確缺乏瞭解規則又有語文能力的人才。 陳士魁說，這個問題急待解決，不然台灣在國際運動場上，永遠會吃虧。 ******************************* 雲水人間： 顯然問題出在電子襪